1 00:01:13,030 --> 00:01:14,740 digo de nuevo, damas y caballeros, 2 00:01:14,865 --> 00:01:18,369 no desde que el hombre puso dos rebanadas de pan a cada lado de un trozo de carne 3 00:01:18,619 --> 00:01:23,207 ¿Ha habido algo tan emocionante? como lo que vas a ver aquí hoy. 4 00:01:23,541 --> 00:01:25,293 Bueno, eso es lo que has estado diciendo. durante una hora, 5 00:01:25,459 --> 00:01:27,628 pero no hemos visto nada pero tu hija y una lona. 6 00:01:27,878 --> 00:01:29,171 Ya vamos, señor. 7 00:01:29,255 --> 00:01:31,591 Quieres suficiente hamburguesa ¿Alimentar a una nación? 8 00:01:31,924 --> 00:01:35,886 Quieres un muslo de pavo lo suficientemente grande ¿Para toda la familia este Día de Acción de Gracias? 9 00:01:36,095 --> 00:01:38,639 Bueno, tienes que tener tu hormonas de crecimiento especiales 10 00:01:38,723 --> 00:01:41,309 inventado por mí, el granjero Brown. 11 00:01:41,434 --> 00:01:42,977 Dale, cariño. 12 00:01:47,148 --> 00:01:48,482 - Dios, ¿qué es eso? - ¿Qué es esa cosa? 13 00:02:15,885 --> 00:02:17,219 Cocine a fuego lento ahí abajo. 14 00:02:27,021 --> 00:02:28,356 No le hagas daño, papá. 15 00:02:28,731 --> 00:02:30,566 Sólo un sedante, Emmylou. 16 00:02:30,650 --> 00:02:34,320 Estará soñando sobre grandes pastos verdes ahora. 17 00:02:34,779 --> 00:02:36,072 Pensamiento rápido, Wayne. 18 00:02:36,155 --> 00:02:38,491 En realidad, estaba intentando para escapar por la ventana. 19 00:02:48,501 --> 00:02:52,338 Enoch Brown, estoy transmitiendo una orden judicial que le ordena cesar 20 00:02:52,505 --> 00:02:54,715 y desistir de estos monstruosos experimentos. 21 00:02:54,965 --> 00:02:59,720 Debes eliminar cualquier espécimen vivo. a un cautiverio seguro en las afueras de Gotham City. 22 00:03:03,391 --> 00:03:07,978 Juez, he invertido millones en esto. Si no puedo continuar con mis experimentos, 23 00:03:08,062 --> 00:03:11,941 Estoy por el desagüe, lavado, hurgado y hundido. 24 00:03:12,066 --> 00:03:13,609 Deberías haber pensado en eso cuando empezaste 25 00:03:13,693 --> 00:03:16,445 creando estos monstruos. Suspendido. 26 00:03:17,738 --> 00:03:19,448 Ah, papá. 27 00:03:19,740 --> 00:03:23,536 Monstruos, ¿eh? Les mostraré monstruos. 28 00:03:35,089 --> 00:03:37,967 Y después de que no llamaste, estaba Empezando a pensar que me habías olvidado. 29 00:03:38,050 --> 00:03:39,635 que tal vez terminaría como todos los demás. 30 00:03:40,010 --> 00:03:41,679 He estado ocupado en el trabajo. 31 00:03:41,762 --> 00:03:43,472 Tienes que tener Un poco de fe, Sharon. 32 00:03:46,183 --> 00:03:47,268 karen... 33 00:03:48,561 --> 00:03:49,979 No me vas a ayudar, ¿verdad? 34 00:03:50,062 --> 00:03:53,441 - Hay un error. - ¿En tu ensalada? 35 00:03:53,691 --> 00:03:55,109 Detrás de ti. 36 00:04:54,585 --> 00:04:56,420 Así es. Por aquí. 37 00:05:43,968 --> 00:05:46,554 Entonces no fue el insecticida. que los mató. 38 00:05:47,847 --> 00:05:51,642 El ADN fue alterado para que Estos insectos eran inmunes a los venenos. 39 00:05:51,976 --> 00:05:54,270 fueron diseñados a autodestruirse cuando lo hicieron. 40 00:05:54,395 --> 00:05:57,231 - ¿Pero por qué alguien haría eso? - Para demostrarnos que puede. 41 00:05:57,439 --> 00:06:00,985 Esto fue sólo el adelanto. El verdadero espectáculo aún no ha comenzado. 42 00:06:24,049 --> 00:06:26,343 Ganado listo para salir al mercado, ¿azúcar? 43 00:06:26,552 --> 00:06:27,928 Sí, señor, papá. 44 00:06:29,680 --> 00:06:32,558 - ¿Qué pasa con el niño? - No puedo callarlo. 45 00:06:33,225 --> 00:06:35,394 Bueno, ahora estaré en mi oficina. 46 00:06:37,605 --> 00:06:39,815 cuando regreses de llevarles ganado 47 00:06:39,899 --> 00:06:42,526 -me das un grito, ¿me oyes? - Lo haré, papá. 48 00:06:42,610 --> 00:06:43,986 Tan pronto como le dé de comer a las gallinas. 49 00:07:00,836 --> 00:07:04,882 Toma, pollito, pollito, pollito. Toma, pollito, pollito, pollito. 50 00:07:32,534 --> 00:07:33,953 Está bien. 51 00:07:59,186 --> 00:08:01,814 - ¡Santa vaca! - Tenías que decirlo. 52 00:08:23,293 --> 00:08:27,172 Estoy recibiendo un informe de una perturbación. en las calles. ¿Qué...? 53 00:08:35,639 --> 00:08:37,975 Nada aquí. ¿Cómo están ustedes dos? 54 00:08:45,441 --> 00:08:47,443 En realidad, estamos un poco ocupados. 55 00:09:01,040 --> 00:09:03,333 Nos acaban de atropellar por una vaca. 56 00:09:27,191 --> 00:09:30,235 - ¿Podrás llegar al tejado? - No si esto sigue así. 57 00:09:57,805 --> 00:09:59,640 ¡Ayuda! 58 00:10:18,742 --> 00:10:20,786 Hola, Fernando. 59 00:10:25,374 --> 00:10:27,084 Tom, tom. 60 00:10:52,151 --> 00:10:53,777 Eso es mucha tontería. 61 00:11:53,795 --> 00:11:56,381 Así es. Una estampida en 2nd y Main. 62 00:12:13,482 --> 00:12:17,527 ¿Pollos asesinos? ¿Ganado gigante? ¿Qué diablos está pasando? 63 00:12:18,862 --> 00:12:22,074 Recuerda que el microbiólogo ¿Solían llamar al granjero Brown? 64 00:12:35,003 --> 00:12:36,922 Hola. Hola. 65 00:12:37,464 --> 00:12:39,591 - Hola. - ¡Dios mío! 66 00:12:39,841 --> 00:12:42,636 Cincuenta millones en billetes sin marcar. 67 00:12:42,970 --> 00:12:47,349 Los muelles esta noche o los insectos regresan para siempre. 68 00:12:47,641 --> 00:12:51,228 - ¿Cincuenta millones? - Una persona trae dinero. 69 00:12:51,478 --> 00:12:55,983 Sin trucos. Sin sorpresas. No Baa-aatman. 70 00:12:57,317 --> 00:12:59,111 Oye, se comió mi donut. 71 00:13:09,246 --> 00:13:12,916 Commish, tenemos braciola por cerebro. si entregamos 50 millones 72 00:13:13,000 --> 00:13:16,086 -a una cabra apestosa. - Déjame preocuparme por eso, Bullock. 73 00:13:16,461 --> 00:13:19,464 - No quiero que hagas escándalo. - Es curioso que tú deberías decir eso. 74 00:13:31,560 --> 00:13:33,562 Bien, bigotes, ¿dónde está el capitán? 75 00:13:38,275 --> 00:13:39,526 Decir. 76 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 Quizás me guste este crucero. 77 00:13:47,868 --> 00:13:49,119 Volviendo a casa, papá. 78 00:13:54,416 --> 00:13:56,418 Oh, no, no lo haces. 79 00:14:02,632 --> 00:14:04,092 ¡Vaya! 80 00:14:14,895 --> 00:14:16,730 Cuando estaba buscando un rastreador en la camioneta, 81 00:14:16,897 --> 00:14:20,108 Lo vi colgando por el costado, Más húmedo que una bolsa de gatos ahogados. 82 00:14:20,359 --> 00:14:23,487 Bueno, ahora, amigo de la ciudad, No creo que sea tan educado. 83 00:14:23,612 --> 00:14:26,156 presentarse en la morada de un chico sin invitación. 84 00:14:26,365 --> 00:14:29,409 Vaya, Snuffy. Supongo que olvidé mis modales. 85 00:14:30,452 --> 00:14:31,995 Úselo para excremento de cerdo. 86 00:14:35,248 --> 00:14:36,833 Oye, ¿qué...? ¡Vaya! 87 00:14:44,257 --> 00:14:45,801 ¡Vaya! 88 00:15:01,233 --> 00:15:02,567 Cómelo, cerdito. 89 00:15:10,200 --> 00:15:13,787 - Se mueve bastante rápido para ser un chico gordo. - Volvió a bromear. 90 00:15:13,870 --> 00:15:15,038 ¿Qué? 91 00:15:16,957 --> 00:15:19,292 Siempre revisa el dinero primero, cariño. 92 00:15:19,584 --> 00:15:21,336 Revisa tus zapatos por lo que dejó la vaca. 93 00:15:21,420 --> 00:15:24,214 y revisa tu dinero. Dos reglas sólidas. 94 00:15:24,631 --> 00:15:26,258 Lo siento, papá. 95 00:15:30,804 --> 00:15:31,805 Típico. 96 00:15:36,852 --> 00:15:37,853 ¡Argh! 97 00:15:52,159 --> 00:15:53,368 ¡Argh! 98 00:16:07,549 --> 00:16:10,302 - Ay, chico. - Esteroides de carne. 99 00:16:27,819 --> 00:16:29,488 ¡Sí, ja! 100 00:16:49,508 --> 00:16:52,302 Supongo que no podemos hacer esto a la antigua usanza. 101 00:17:06,983 --> 00:17:09,277 estaré tomando Ese elegante cinturón tuyo. 102 00:17:17,869 --> 00:17:19,704 Pensé que esto podría ser una buena lugar para guardarte, 103 00:17:20,121 --> 00:17:21,706 Al menos hasta que el silo despegue. 104 00:17:22,123 --> 00:17:25,168 - ¿Despega? - En realidad es un cohete, Batfolks. 105 00:17:25,418 --> 00:17:27,170 Aterrizará en Gotham Park Lake. 106 00:17:28,588 --> 00:17:30,131 ¿Qué es ese ruido? 107 00:17:30,632 --> 00:17:32,175 Insectos. 108 00:17:34,261 --> 00:17:35,345 Es una colmena. 109 00:17:36,304 --> 00:17:39,933 Sí, señor. Con más grande y mejor, errores más duraderos. 110 00:17:40,684 --> 00:17:44,229 Y la gente de Gotham Nos aseguraremos de que estén bien alimentados. 111 00:17:44,312 --> 00:17:46,856 si entiendes lo que quiero decir. 112 00:17:46,940 --> 00:17:48,400 ¡Adiós! 113 00:17:58,285 --> 00:18:00,620 Tenemos aproximadamente un minuto para llegar al barco, cariño. 114 00:18:12,799 --> 00:18:15,552 Entonces sobrevives al Joker y el resto de esos monstruos, 115 00:18:15,760 --> 00:18:18,388 sólo para comprárselo a Jed Clampett y un montón de errores. 116 00:18:18,847 --> 00:18:20,223 Y tengo que estar aquí para verlo. 117 00:18:23,184 --> 00:18:24,185 ¡Estar atento! 118 00:18:27,397 --> 00:18:28,815 Todos se congelan. 119 00:18:30,483 --> 00:18:32,319 Oye, por aquí. 120 00:18:33,361 --> 00:18:36,114 Así es. Mírame. 121 00:18:45,957 --> 00:18:47,334 Mover. 122 00:18:51,004 --> 00:18:52,297 Sigue adelante. 123 00:19:30,126 --> 00:19:31,795 Es bonito, ¿no, papá? 124 00:19:32,003 --> 00:19:33,713 Así es, calabaza. 125 00:19:41,471 --> 00:19:42,722 ¡Dagnabfl! 126 00:19:52,065 --> 00:19:54,317 Ahora, eso es bonito. 127 00:20:07,539 --> 00:20:11,418 Bueno, hoy ciertamente ha sido Un buen saludo. 128 00:20:11,793 --> 00:20:14,629 No te preocupes, papá. Son sólo 10 a 20. 129 00:20:14,838 --> 00:20:18,717 Y tal vez podamos encontrarte a ti y a Daisy May. una bonita granja prisión. 130 00:21:02,969 --> 00:21:03,970 Plantilla en inglés estadounidense 131 00:21:04,020 --> 00:21:08,570 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0